A new style of “stay”

ON THE MARKS BED, FOOD AND MUSIC

TOKYO / KAWASAKI

WHAT IS "ON THE MARKS"?

CONCEPT.

旅行も、仕事も、
忙しく楽しむ僕らの旅の発着地。

色々な場所を訪れ、たくさんの人に出会い、
新しい情報を手に入れて、明日の気付きを発見したい。

まちに暮らすように旅を楽しみたいとき、
目を閉じるまでは刺激のある時間を楽しみたいとき、
次の目的に向かう前に少し休みたいとき、

ゆっくりと安心して眠ることのできるベッドと、
賑やかに楽しむことのできるバー&ダイニングと、
旅心をくすぐる心地のよい音楽を。

僕らの旅の新しいスタンダード。
それがON THE MARKSです。

ON THE MARKS is a stopping point where people come for different purposes such work, travel, and so on.

Everyone wants to visit various places, meet interesting people, and be open to new and fascinating experiences.

If you want to travel like a local, have an exciting time until you are exhausted and fall asleep, or if you want rest before you step out to your new adventure destination, then ON THE MARKS is the place for you.

Here at ON THE MARKS, you can find a comfortable bed where you can rest, enjoy the lively atmosphere at Bar & Dining, and listen to our entertaining music which will make you dream of your new journey.

Here at ON THE MARKS, your new journey starts.

这里属于旅行和工作都喜欢爽快的我们。

喜欢到更多的地方、交更多的朋友、
获得更多的信息,期待对明天有新的发现。

想体验都市生活般的旅行时,
想不停享受刺激时,
想在去下一站之前休息一下时…

带给你一整晚熟睡的床,
让你心潮澎湃的酒吧和餐厅,
触动你旅行情怀的音乐…

这里是ON THE MARKS,
我们旅行的新起点!

3 UNIQUE ROOM TYPES

Bunk bed

リーズナブルに、でも快適に眠るためのベッド。 一般的なカプセルホテルやホステルに比べ、ゆったりと快適に過ごせるW1200のベッドに加え、H1080のプライベートスペースは男性が座っても十分な快適性を提供します。共用の水廻り、各種アメニティに加え、貴重品を格納できるセキュリティボックスを備えています。

”Comfortable Bed at a Reasonable Price” In comparison with the general capsule hotels and hostels, at ON THE MARKS, we offer spacious and comfortable 1.2 meter-width beds. Shared bathrooms and toilets, various amenity goods, and security boxes are additionally provided.

即便价格优惠,我们对床的舒适性决不妥协。 与一般胶囊旅馆和青年旅舍相比,我们配置了更加舒适的1.2米宽床,并提供H1080的私密空间,让男同胞们坐起来时也能倍感舒适。另外,我们还配有共用的盥洗空间、各种洗漱用品以及储存贵重物品的保险箱。

DETAILS

Compact room

プライベートを大切にしたいゲストに。 リーズナブルでも自分の空間を大切にしたいゲストには、個室タイプのコンパクトルームを提案します。約6m²のコンパクトなプライベートルームには、日本的な小上がりの様式を取り入れ、ゆっくりと過ごして頂けるW1200のベッドに加え、テレビ、客室ごとの各種アメニティ、共用の水廻りをご用意しています。

“For The Guests Who Value Their Privacy” At ON THE MARKS, we offer private compact rooms for the guests who value their privacy. Our 6 meter square-rooms are equipped with 1.2-meter width beds adhering to the traditional Japanese raised-floored style and a TV set. Shared bathrooms and toilets, and various other amenities are also provided.

为了重视隐私空间的你。 假如你比较重视个人隐私,我们推荐你选择小单间。面积约6平方米,设计中还融入了日本特色的“抬高”处理,并配有1.2米宽床、电视,让你的住宿体验更加舒心。盥洗空间共用,并配有各种洗漱用品。

DETAILS

Standard room

滞在をしっかりと楽しみたい旅行者のために。 スタンダードルームは、各部屋にユニットバスまたはシャワーの付いたシングルまたはダブル(2名利用可)のプライベートルームです。日本的な小上がりの様式を取り入れ、ゆっくりと過ごして頂けるW1200またはW1500のベッド、32inchのテレビ、客室ごとの各種アメニティをご用意しております。

“Standard Rooms and an Unrushed Stay” At ON THE MARKS, we offer single and double private rooms equipped 1.2 meter-width or 1.5 meter-width beds adhering to the traditional Japanese raised-floored style and a 32-inch TV set. The standard room also features a unit bath or shower. Various other amenities are also provided.

了重视住宿体验的你。 假如你比较重视住宿体验,我们为你准备了标准间。每个标准间都配有浴室,更加私密、舒适,适合1个人或2个人使用。设计中融入了日本特色的“抬高”处理,并配有1.2米或1.5米的大床、32英寸电视、以及各种洗漱用品。

DETAILS

SMOKED & GLILL DINING, CRAFT BEERS, BREAKFAST.

Smoked & Grill Dining

ON THE MARKSのダイニングでは、川崎のまちの食文化の1つとなっている「肉」をテーマに、日本らしいスパイスと薫製や炉端のエッセンスを取り入れたスモークダイニングを提案します。大胆で臨場感のあるスモーク料理をお楽しみください。

We offer a rang of delicious meat and fish specialities as Kawasaki’s cuisine. The smoked dishes are served with a variety of Japanese spices, sure to make a memorable dining experience.

ON THE MARKS的餐厅是以川崎饮食文化代表之一的“肉”为主题,吸取了日本调味料和熏制、碳烤精华的Smoke 餐厅。为你提供大胆及身临其境的非凡饮食体验。

DETAILS

Local beers

川崎周辺のマイクロブルワリーと連携し、丁寧に時間をかけて生産される特徴あるクラフトビールを各種取り揃えています。またシーズンごとに日本国内の特徴あるブルワリーからのゲストビールを料理と合わせてお楽しみ頂けます。

At ON THE MARKS, we partner with local microbreweries in Kawasaki to bring you an assortment of thoughtfully-made craft beers. We also offer a speciality beer from unique Japanese breweries each season.

我们与川崎周边的小型酿酒厂合作,收集了各种精心酿造且各有特色的啤酒。另外,我们还会在不同的季节引入日本国内其他地方的啤酒,配上我们的特色料理,一定会为你的用餐体验锦上添花。

DETAILS

Breakfast

朝食は、ON THE MARKS オリジナルのカレーを提案しています。カレーの香りとスパイスをお楽しみ頂き、健康的な一日をお送りいただけます。温かいコーヒーとともに、次の目的地への出発前にお楽しみください。

Handmade sandwich rolls are offered for breakfast along with a cup of coffee. You can begin your day by customising your sandwich out of a selection of healthy and seasonal ingredients. Don’t forget to grab your coffee before you step out to your next destination in the city.

在ON THE MARKS,你可以根据自己的习惯和喜好选择自己的三明治早餐用什么做,再来上一杯热咖啡,让你在赶往下个目的地之前享受轻松、愉快的一刻。

DETAILS

MUSIC, IN AND OUT.

music lounge.

心地よい音楽を聴きながら食事やお酒が楽しめるミュージックラウンジ。ヴィンテージのスピーカーとアンプや、”GOOD NEIGHBORS MUSIC VENDOR”により厳選されたアナログ盤がBGMとして用意された空間は、ひとりでゆっくり過ごしたい時も、仲間とわいわい過ごしたい時にも充実した時間となることをお約束します。

Through our MUSIC LOUNGE, we offer a variety of music to handpicked for your dining experience. GOOD NEIGHBOURS MUSIC VENDOR helps us to bring vintage speakers, amplifiers and analog records.

在这里,你可以边用餐、品酒边享受优美、舒心的音乐。无论你是1个人、还是想跟朋友热闹一番,我们的音响、功放以及经过“GOOD NEIGHBORS MUSIC VENDOR”严选的背景音乐将为你带来充实的时光。

DETAILS

create a scene.

ミュージックシティかわさき。音楽のまちづくりを推進する川崎では、日々たくさんの良質な音楽がまちにあふれています。ON THE MARKSは宿泊施設の枠を超えて、そうしたイベントとの連動やサテライト会場としての機能も果たし、ローカルのクロスポイントとして音楽との出会いの場をつくります。

Kawasaki has been known to have a music community, so at ON THE MARKS we will offer not only room accommodations, but also act as a hub of many local music events where you can discover new talent.

在作为音乐都市的川崎,每天都有好的音乐诞生。ON THE MARKS也将超越住宿设施的限制,积极参与音乐活动的举办、实现分会场的功能,以“交叉点”的身份创造与音乐相遇的场所。

DETAILS

by your bed.

就寝前のプライベートタイムはリラックスできる音楽を。ON THE MARKSに泊まる人だけが楽しめるベッドサイドのためのBGMは、”GOOD NEIGHBORS MUSIC VENDOR”が各シーズンに合わせてセレクト。心も体もリフレッシュできる音楽が、くつろぎの時間と明日からの活力を与えてくれることでしょう。

While staying at ON THE MARKS, guests can enjoy the handpicked music selected by GOOD NEIGHBORS MUSIC VENDOR. Our seasonal picks adds for your comfortable and relaxing stay, but also give you the fresh energy for the next day.

晚上入睡之前你还可以听听我们准备的放松型音乐。只有入住ON THE MARKS的顾客才能听到的床头音乐是“GOOD NEIGHBORS MUSIC VENDOR”配合不同季节精心挑选的,一定会让你身心都焕然一新,迎接精力充沛的第二天。

DETAILS

RIGHT HERE.